梦中木屋清明梦贴吧
求不删！试着翻译一些英文诗歌，求英语达人指点。。
历史档案 · 保留原帖文字 · 66 条回复
Firstfloor,SoBeautifulBaidu.
回复
Loveismorethanaword.
itsayssomuch.
WhenIseethesefourletters,
Ialmostfeelyourtouch.
Thisisonlyhappenedsince
Ifellinlovewithyou.
Whythisworddoesthis,
Ihaven'tgotaclue.
可不可以不要如此残忍地插楼。。。
哦，原来你是在翻译呀，好吧，哈哈。。那你继续。。
爱情这玩意儿
何止一个词儿
当俺看到这个词儿
想起俺滴心上人儿
发生这么奇怪的事儿
都因你勾走了我的魂儿
爱情这个词儿
搞不清楚的玩意儿
嗯，你觉得好就好。我这是为了学习英语，也是为了好玩。
爱能充满世界，看到爱就像看到了你，因为我爱你，仅此而已。
Loveisfulloftheworld,seeloveislikeseeyou,
becauseIloveyou,that'sall.
哈哈这句我是用软件翻译的
晕倒。。
楼主不要太监。
QINGSIISAEUNCH
不好意思，我英语很烂，正在学习中。ohno,ohverysorry...
Rainisfallingallaround,
Itfallsonfieldandtree,
Itrainsontheumbrellahere,
Andontheshipsatsea.
我确定你是在读大学生。。。
又来了一个砸场子的
雨儿在欢快地舞蹈着
在田野上
在枝梢上
在花伞上
在远航的船的甲板上
不用评判什么呀，翻译就是了。
哈哈谢谢铁哥夸赞。
InApril,
Comehewill,
InMay,
Singallday,
InJune,
Changehistune,
InJuly,
Preparetofly,
InAugust,
Gohemust!
俺也跪了
来了个砸场子的，今天到此结束，不玩了。
四月啦
它就要到来咯
五月里
它天天唱啊唱
六月里
它换首新曲子
七月里
它展翅欲飞翔
八月啦
它不得不走咯
Wedressedforchurch.Ihadawhitehat
andwhitegloveswhenIwasfifteen,nojoke.
YouhadtodothattoshowGodyoucared.
God'seyeswerestainedglass,andhisvoice
waspipeorgan.Hewasimmortal,invisible,
whilemypantyhoseitchedandmyatheist
fatherchewedhistongueandthreatenedtorun
outthedoorbutdidn'tformymother'ssake,
andsheswallowedherfate,thismarriage,
likeacommunioncracker,andmybrain-
damagedbrotherlurchedaroundthechurch
nursery,andmysweetersisterwatchedme
withhugebrowneyestoseewhatI'ddonext.
MyGod,whydidIturnmyeyesupwardwhen
wewereallthere,then,intheflesh?Iamso
sorryaboutGod,sorrywefastenedthatword
tothesky.God'snotevenlegalinHebrew.
Ifyougetthevowelcaughtbetweenthetwo
consonantsofyourlips,itcancarryyou
dangerouslyuplikeaballoonoverwhatyou'd
giveanythingtobeinthemiddleof,now.
有空教我英语哦小泥猴
小泥猴，有空写一首关于铁吧的英文诗吧
铁哥的英语应该很厉害，他常年都住国外的人。。
哈哈，知道就好，非要说出来，人家也会羞羞的啦。
15楼的诗，你翻译吧。
是啊