求不删！试着翻译一些英文诗歌，求英语达人指点。。

Loveismorethanaword. itsayssomuch. WhenIseethesefourletters, Ialmostfeelyourtouch. Thisisonlyhappenedsince Ifellinlovewithyou. Whythisworddoesthis, Ihaven'tgotaclue.

爱能充满世界，看到爱就像看到了你，因为我爱你，仅此而已。

可不可以不要如此残忍地插楼。。。

回复 梦中木屋：你发英文，大家来翻译，才欢乐嘛，要不你自己翻译好了。。

回复 情丝几许：哦，原来你是在翻译呀，好吧，哈哈。。那你继续。。

回复 梦中木屋：蛋疼了。。

爱情这玩意儿 何止一个词儿 当俺看到这个词儿 想起俺滴心上人儿 发生这么奇怪的事儿 都因你勾走了我的魂儿 爱情这个词儿 搞不清楚的玩意儿

论意境不如二楼。。不过我好像看错一个单词，word。。不过不影响啊。。

回复 情丝几许：嗯，你觉得好就好。我这是为了学习英语，也是为了好玩。

神翻译跪了。。。

翻译略喜感。。。。

楼主不要太监。

爱能充满世界，看到爱就像看到了你，因为我爱你，仅此而已。 Loveisfulloftheworld,seeloveislikeseeyou, becauseIloveyou,that'sall.

语法有错误哦。。把see改成seeing。。。而且第一句感觉有点生硬，lovecanfilluptheworld会不会好点？

回复 我叫草泥猴：哈哈这句我是用软件翻译的

我来译一下：爱情就是这个世界吃饱了撑的，看到爱情又看到了你，因为我爱你，因为我吃得太饱。

回复 梦见Danny：晕倒。。

回复 梦见Danny：哈哈哈哈……早上看到这个，顿感吃饱了~

楼主不要太监。 QINGSIISAEUNCH

楼主去看看我的翻译有问题不？@梦中木屋@话场@宇宙之铁

不好意思，我英语很烂，正在学习中。ohno,ohverysorry...

Rainisfallingallaround, Itfallsonfieldandtree, Itrainsontheumbrellahere, Andontheshipsatsea.

你确定是诗，不是小学生造句。。

回复 情丝几许：我确定你是在读大学生。。。

我来译：雨落在地上，落在树上，落在伞上，落在船上，落在海上，就是没落在破屋上。

回复 梦见Danny：又来了一个砸场子的

回复 梦见Danny：哈哈哈……从里面读出惆怅来了

雨儿在欢快地舞蹈着 在田野上 在枝梢上 在花伞上 在远航的船的甲板上

风格不一样，你的是直译，我是间译。我觉得中国的诗歌很少出现大海和远航的船，有也是一种象征。