杂阿含经译注

如是我闻：有一个时候，佛陀住在于波罗 国，仙人住处的鹿野苑中。 这时，尊者大目揵连、尊者勒叉那比丘，在于早晨，一同进入波罗 城去乞食。在于路中，尊者大目揵连乃有所思惟顾念，欣然微笑。 这时，尊者勒叉那向尊者大目揵连说：「世尊以及世尊的弟子，如果欣然微笑的话，必定有甚么因缘的。为甚么缘故，尊者您于今天欣然的微笑呢？」 大目揵连尊者就对勒叉那尊者说：「这时不是问事的时间，且乞食后还诣世尊之前之时，当问此事为宜。」 这时二人就一同进入城里去乞食，还皈后，洗足、放衣钵，俱诣世尊，稽首礼足，退坐在一边。这时，尊者勒叉那，请问尊者大目揵连说：「早晨在路中，何因何缘（为甚么缘故）曾经欣然微笑呢？」 大目揵连尊者对勒叉那尊者说：「我在于路中时，看见一位大身的众生，全体脓坏，臭秽不净，乘着虚空而行。乌、鵄、鵰、鹫、野干、饿狗，都在随逐擭食，乃啼哭号呼。我思念众生得如是之身，受如此之苦，是怎样的苦痛之事（一何痛哉）啊！」 佛陀告诉诸比丘们说：「我也看见过这类众生，而不说出来，就是因为深恐大众不相信之故。为甚么呢？因为如来所说，如果有不信的话，就是愚痴的人，会长夜受苦。这类众生在过去世时，在于此波罗 城出生为女人，而以卖色而自生活。那时，有一位比丘，在于迦叶佛所出家，而那位女人曾用她那不清净的心，去请那位比丘。那位比丘 因为直心老实而受请，并不了解那女人之心意，女人因此而起瞋恚心，就将不净之水洒在那位比丘的身上。由于此罪业之故，已经在地狱中受无量之苦恼。又由其地狱的余罪之故，现在得报此身，续受此苦的。诸比丘们！如大目揵连所见的，乃为真实不异之事，当受持之！」 佛说此经后，诸比丘们，听佛所说，欢喜奉行！

如是我闻：有一个时候，佛陀住在于舍卫国的祇树给孤独园。…… 乃至尊者大目揵连说：「我在于路中，看见一位大身的众生，头上有铜镬，炽燃而盈满在其里面，群铜流灌在其身上，乘着虚空而行，啼哭号呼，…。」乃至佛陀告诉诸比丘们说：「这位众生，乃于过去世时，在于此舍卫国，于迦叶佛之处去出家，为一知事的比丘。有一 次，一位檀越（施主）送油来应付诸比丘之需。那时里面来有好多的客比丘，这位知事比丘，不应时分油给诸客僧，以尽待客之谊。等候客僧离开该处后，乃分油给住众。由于此罪业之故，已经在地狱中受无量之苦，其地狱的余罪，现在得报此身，续受此苦的。诸比丘们！如大目揵连所看见的，乃为真实不异的。」 佛说此经后，诸比丘们，听佛所说，欢喜奉行！

如是我闻：有一个时候，佛陀住在于舍卫国，…乃至尊者大目揵连说：「我在于路中看见一位大身的众生，以炽燃的铁鍱（铜铁片），来缠在其身，其衣被床卧等物，均为是热铁，炎火炽燃，又食热的铁丸，乘着虚空而行，啼哭号呼，…。」乃至佛陀告诉诸比丘们说：「这位众生，乃于过去世时，在于此舍卫国，迦叶佛的佛法中出家作比丘。曾为众僧乞衣食，供僧之余，则辄自受用，由于此罪业之故，已经在地狱中受无量之苦。其地狱的余报，现在得此业身，续受此苦。诸比丘们！如大目揵连所看见的，乃为真实不异的，当受持之！」 佛说此经后，诸比丘们，听佛所说，欢喜奉行！ 如比丘一样，像如是的，那些此丘尼、式叉摩那尼（学法女）、沙弥、沙弥尼，优婆塞、优婆夷等经，也是如此之说。